Quest’anno Rai Movie festeggerà il Natale con il grande ritorno di Stanlio e Ollio. Il duo comico americano che ha divertito il pubblico con una produzione cinematografica che va dai primi anni del secolo agli anni Cinquanta, film riscoperti e apprezzati anche dalle nuove generazioni.
Dal 20 dicembre al 4 gennaio, i due amatissimi comici saranno protagonisti di un ciclo preserale di dodici lungometraggi trasmessi per la prima volta in ordine cronologico, con edizioni restaurate e finalmente integrali.
L’edizione italiana è stata realizzata presso gli studi di doppiaggio della Radiofonia Rai: ogni film è stato rimixato utilizzando i doppiaggi originali disponibili – nella maggior parte dei casi con le voci leggendarie di Alberto Sordi e Mario Zambuto – con sottotitoli in italiano per le scene mai viste nel nostro Paese.
Da segnalare in modo particolare il primo lungometraggio di Stanlio e Ollio, Muraglie (Pardon Us, 1931), in cui è stata reintegrata fra l’altro l’esilarante scena del salvataggio della protagonista da un edificio in fiamme, e la versione non censurata de Il Compagno B (Pack Up Your Troubles, 1932).
I film saranno trasmessi tutti in doppio audio, per consentire agli appassionati di scoprire, dopo tanti anni, anche le voci originali di Stan Laurel and Oliver Hardy.
I film in programmazione saranno: Muraglie (20/12), Il Compagno B (21/12), I Figli del Deserto (22/12), La Ragazza di Boemia (23/12), Allegri Gemelli (24/12), Allegri Vagabondi (27/12), Avventura a Vallechiara (28/12), Teste Dure (29/12), Ollio, Sposo Mattacchione (30/12), I Diavoli Volanti (31/12), Noi Siamo le Colonne (3/1) e C’era una Volta un Piccolo Naviglio (4/1).
