“SHERLOCK”: LA SERIE TV DIVENTA UN MANGA

Ecco Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, protagonisti dello show targato BBC, in versione fumetto

SherlockUn successo senza confini. Dopo aver conquistato il pubblico e la critica di tutto il mondo, la serie tv Sherlock di BBC diventerà un manga. Sherlock: A Study in Pink sarà pubblicato a giugno. Così vedremo Benedict Cumberbatch e Martin Freeman in versione fumetto. Nei panni di Sherlock Holmes e del fedele dottor John Watson, la coppia di attori ha rilanciato i due personaggi ideati da Sir Arthur Conan Doyle nel 1887, dopo gli ottimi risultati al botteghino ottenuti da Guy Ritchie con Robert Downey Jr. e Jude Law nel 2009. La storia è ormai un classico che nel tempo però si rinnova, rivelando sempre qualcosa in più sui protagonisti ed anche sullo spirito del nostro tempo.

SherlockPubblicato dalla Titan Comics, il manga sarà opera dell’illustratore Jay e sarà stampato in Inghilterra, secondo quanto è stato riportato dal Guardian. Â«È interessante vedere come qualcosa di così inglese possa essere reinterpretato in un manga giapponese », ha dichiarato l’editore Andrew James, «È  ancora dinamico e pieno di azione ma, messo a confronto con una fumetto americano, spesso in un manga ci sono più tranquillità e riflessività ». Le vignette, infatti, riprendono lo stile dei fumetti giapponesi ma i dialoghi sono scritti in inglese, creando un intrigante crossover culturale che riesce a dare un nuovo respiro all’ormai leggendario primo incontro tra Holmes e Watson.

LEGGI ANCHE: I LUOGHI DELL’ANIMA DI WALTER VELTRONI: “I TEMPI DA FAVOLA DELLE SERIE TELEVISIVE”

LEGGI ANCHE: BENEDICT CUMBERBATCH: L’ATTORE DEL MOMENTO IN 5 RUOLI CULT

Laura Molinari