I registi russi lanciano un messaggio anonimo sulla guerra ucraina e sul boicottaggio

Un gruppo anonimo di registi russi: "L'arte rimane potente e di grande impatto, non importa quanto siano bui i tempi".

0

Mentre la guerra imposta dalla Russia all’Ucraina avanza tragicamente e si ripercuote violentemente anche sulla popolazione, mentre l’Occidente mette in atto sanzioni offensive mirate a far desistere il presidente Putin, lentamente si delineano i drammatici contorni di un conflitto, ancora difficile da comprendere nella sua interezza, che su diversa scala non sta risparmiando nessuno in nessun fronte.

Se da un lato l’invasione russa dell’Ucraina ha avuto tragiche conseguenze sulla popolazione, che non possono essere ignorate, dall’altro cominciano a delinearsi effetti anche sul fronte russo, certamente meno devastanti e violenti, ma pure drammatici.

La Russia sta affrontando un periodo di isolamento mai visto prima dalla Guerra Fredda. Un gruppo di registi russi di alto profilo, interpellato da Deadline, racconta il proprio punto di vista sulla situazione.

LEGGI ANCHE: Ucraina, è guerra anche sul fronte cinematografico

Su loro richiesta i nomi degli autori dell’articolo vengono mantenuti anonimi, per paura delle possibili ripercussioni da parte del governo di Putin.

LEGGI ANCHE: Il regista ucraino Sergei Loznitsa si oppone all’embrago del cinema russo

Ecco il testo integrale della lettera inviata dai registi russi.

“Poco più di due settimane fa, per la maggior parte dell’industria cinematografica in Russia, il mondo intero è crollato. Inutile dire che questo non è assolutamente nulla in confronto al collasso del mondo fisico che sta investendo i nostri vicini e amici in Ucraina, dove molti di noi hanno famiglia e persone care, che vengono bombardati mentre parliamo. Non si avvicina nemmeno.

In questa guerra – e quelli in Russia con almeno una mezza coscienza la chiamano proprio così, anche se a volte sottovoce, per non essere perseguiti dalle nuove brutali leggi che impongono nient’altro che [l’espressione] “operazioni speciali” – c’è chiaramente un solo aggressore.

La sensazione opprimente è che la guerra sia combattuta su due fronti. Uno sul territorio dell’Ucraina, la cui unità e perseveranza in tempi così bui dovrebbe essere l’invidia di quei russi che non sono d’accordo con le azioni del loro governo. E poi c’è l’altra guerra, quella condotta dal governo russo contro il suo stesso popolo, contro coloro che non sono le vittime quotidiane della macchina propagandistica in rapida crescita e dominante: coloro che condividono su Internet i meme raffiguranti la nuova copertina di [“Guerra e pace”] “Operazione Speciale e Pace di Lev Tolstoj”. Quelli che scendono in piazza per protestare, rischiando fino a 15 anni in una cella di prigione solo per aver fatto una tranquilla passeggiata. Coloro che hanno acquistato un biglietto di sola andata in una delle poche direzioni rimaste verso Istanbul, Yerevan o Helsinki, per riflettere sui prossimi passi, e almeno sognare una vita altrove, con solo poche centinaia di dollari in tasca, quelli convertiti frettolosamente dai loro rubli ormai quasi inutili.

Siamo tutti molto patrioti. Tutto ciò che un’intera generazione di noi ha realizzato negli ultimi 10 anni, i ponti costruiti con i colleghi negli Stati Uniti e in Europa, erano tutti nell’interesse di creare legami e alleanze a lungo termine, ma anche in definitiva nell’interesse di vivere in una Russia migliore, quella che era davvero diventata parte di un’industria cinematografica globale.

La Russia se n’è andata, spazzata via in un istante, insieme ai sogni infranti di un’intera generazione di registi, musicisti e artisti. Molti dei quali erano troppo giovani per votare legalmente per Putin quando è salito al potere per la prima volta, e molti di loro hanno già accettato che la battaglia per la libertà personale fosse persa e si sono arresi a una vita in uno stato di polizia.

Quelli di noi ancora in Russia, e quelli che si preoccupano per la sicurezza delle loro famiglie, non hanno altra scelta che rimanere in silenzio o parlare in modo anonimo. È deprimente farlo, ma quando il rischio che i tuoi cari vengano feriti è reale, a volte l’ottica cambia.

La libertà di parola e di stampa in Russia ha subito un colpo fatale, poiché sono state introdotte pene detentive per aver diffuso “notizie false”. La libertà del cinema, molto silenziosamente e senza combattere troppo, sta per prendere il suo posto nella tomba vicina. Quelli di noi ancora in Russia, e quelli che si preoccupano per la sicurezza delle loro famiglie, non hanno altra scelta che rimanere in silenzio o parlare in modo anonimo. È deprimente farlo, ma quando il rischio che i tuoi cari vengano feriti è reale, a volte l’ottica cambia.

Il mondo chiede di boicottare e cancellare la Russia e la cultura russa insieme ad essa, nella sua interezza. Anche contro quelli di noi che, per anni, hanno scelto l’arte come mezzo di protesta contro il regime di Putin nella speranza di creare unità tra persone più affini e ampliare gli orizzonti. Per un breve momento abbiamo fatto proprio questo, e il cinema d’autore di opposizione alla Russia è stato accolto a braccia aperte e in tutto il mondo. Quelli di noi a cui importava davvero della direzione in cui si stava muovendo il Paese e hanno fatto tutto il possibile per evitarlo, ora vengono boicottati anche loro. Non avremo altra scelta che affrontare la musica nel regime totalitario in cui ci proviamo ora a vivere, il nostro punto di vista e la nostra semplice presenza vengono rifiutati da entrambi i lati dello spettro.

Naturalmente, noi come popolo russo abbiamo tutti la responsabilità, in qualche forma o maniera. Per esserci un po’ troppo a nostro agio, per aver chiaramente sviluppato una sorta di sindrome di Stoccolma e per aver beneficiato un po’ ciecamente delle opportunità che c’erano state per i professionisti che lavoravano nel campo culturale. Per non essere in un disaccordo abbastanza forte con la politica più ampia dello stesso sistema, per non essere scesi in piazza prima che diventasse illegale farlo. Ma non dovremmo essere puniti per aver creduto che ci fosse la possibilità di trovare un equilibrio in una zona d’ombra mentre, per un brevissimo momento, esisteva. Prima che il nostro intero paese si trasformasse in una grande prigione, sembrava possibile rappresentare il “lato migliore della Russia” attraverso i film che abbiamo realizzato.

Non mi vergogno di essere russo e mi rifiuto di farlo. È un paese con una grande storia e una grande cultura. Ma mi vergogno che loro – gli aggressori e le persone che prendono queste decisioni per conto del loro popolo – siano russi. Non meritano di esserlo.

Vale la pena riconoscere che senza l’influenza della cultura russa, il cinema moderno sarebbe stato drammaticamente diverso, nel bene e nel male. Boris Pasternak portò di nascosto “Il dottor Zivago” in Italia, dove fu pubblicato per la prima volta. Sergej Eisenstein  (La corazzata Potëmkin, 1925) mostrò il sistema e lo stesso Josef Stalin, sullo sfondo di una terribile guerra, per poter fare del suo epico Ivan il Terribile (1944) ciò che è: una critica allo stalinismo, che solleva interrogativi sulla natura stessa del potere e della tirannia. Come Tarkovsky decenni dopo, aveva creato un nuovo linguaggio cinematografico unico, soprattutto nel tentativo di eludere la censura.

La Russia, non per la prima volta nella sua storia, sta entrando in una nuova era di propaganda filo-governativa nel cinema e in un’industria interamente controllata dallo stato. Ma quelle voci ancora disposte a parlare e disposte a correre rischi reali all’interno di questo sistema, devono essere sostenute e non deve essere loro negato il posto nella comunità dei registi, che è sempre stata nota per rappresentare la libertà. Devono avere la possibilità di presentare i loro film a un pubblico internazionale, poiché potrebbero non essere più in grado di distribuirli a casa. Non si tratta di camminare sui tappeti rossi. Si tratta di trasmettere il messaggio.

L’arte rimane potente e di grande impatto, non importa quanto siano bui i tempi. Ora è il momento di unirci e di gettare loro tutto ciò che abbiamo. Quelli di noi che possono ancora. Perché se il nostro cinema, teatro e musica riescono a convincere almeno una persona che non è sola e che esiste ancora una resistenza, allora siamo un passo più vicini a riprenderci il nostro Paese, o almeno il nostro senso di libertà. Non possiamo farcela da soli, senza l’aiuto del mondo occidentale”.